-
1 чистый коносамент
- clean Bill of lading
- clean B/L
чистый коносамент
Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- clean B/L
- clean Bill of lading
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый коносамент
-
2 чистый коносамент
1. clean bill of lading2. clean billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чистый коносамент
-
3 чистый коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > чистый коносамент
-
4 чистый коносамент
-
5 чистый коносамент
1) Trade: clean bill of lading2) Economy: clean B/L, way bill net3) Business: unclaused bill of lading -
6 чистый коносамент
-
7 чистый коносамент
adjf.trade. reines Konnossement -
8 чистый коносамент
connaissement m net | connaissement m non clausé | connaissement m sans réserve -
9 чистый коносамент
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чистый коносамент
-
10 чистый коносамент
connaissement net, connaissement sans réservesРусско-французский финансово-экономическому словарь > чистый коносамент
-
11 чистый коносамент
Konnossement n ohne VermerkНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чистый коносамент
-
12 чистый коносамент
-
13 чистый коносамент
adj1) law. connaissement net2) commer. connaissement sans réserves (документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку)3) fin. connaissement net de réserves -
14 чистый коносамент
adj1) econ. polizza di carico netta2) fin. polizza di carico pulita, polizza di carico senza riserve -
15 чистый коносамент
-
16 чистый коносамент
connaissement net, connaissement sans réserves -
17 чистый коносамент
( без оговорок о повреждении груза) clean bill of lading -
18 чистый коносамент
-
19 чистый коносамент
-
20 чистый коносамент
См. также в других словарях:
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — коносамент, который не содержит к. л. оговорок перевозчика относительно количества или качества груза, документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется… … Юридическая энциклопедия
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — (clean bill of lading) См.: коносамент (bill of lading). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
чистый коносамент — Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не… … Справочник технического переводчика
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — коносамент, который не содержит к. л. оговорок перевозчика относительно количества или качества груза, документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — коносамент, в котором отсутствуют оговорки, ставящие под сомнение количество принятого груза или свидетельствующие о его ненадлежащем состоянии, а также о дефектах упаковки … Внешнеэкономический толковый словарь
чистый коносамент — документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку … Словарь экономических терминов
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором перевозчик не сделал замечаний, претензий к количеству и качеству товара. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
коносамент чистый — Коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий оговорки … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ … Юридическая энциклопедия
